Anglais pro · Niveau A2 · B2 · 5 min
Vocabulaire anglais du travail et de l'entreprise
Voici le vocabulaire du travail en anglais dont vous aurez besoin au bureau, classé en cinq thèmes : l'entreprise, les contrats et l'emploi, les postes, la finance de base et le télétravail. Chaque mot est traduit, avec la variante britannique ou américaine quand elle diffère. Cliquez sur le bouton d'écoute pour l'entendre, ou lancez les flashcards pour vous tester.
Le vocabulaire du travail en anglais : l'entreprise
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| une entreprise | a company | aussi a business, a firm (cabinets, services) |
| le siège social | the head office | aussi headquarters (HQ) |
| une filiale | a subsidiary | |
| une agence, une succursale | a branch | |
| une PME | an SME | small and medium-sized enterprise ; US : small business |
| un service, un département | a department | |
| les ressources humaines | Human Resources (HR) | |
| le service comptable | the accounts department | US : accounting department |
| le service commercial | the sales department | |
| le service client | customer service | |
| la direction | the management | |
| le conseil d'administration | the board of directors | souvent the board |
| un actionnaire | a shareholder | US aussi stockholder |
| un fournisseur | a supplier | |
| un client (services) | a client | cabinets, agences, conseil |
| un client (achats) | a customer | magasins, produits |
| un concurrent | a competitor | |
| un salon professionnel | a trade fair | US : trade show |
| les locaux | the premises | toujours au pluriel |
Les contrats et l'emploi
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| un CDI | a permanent contract | US : a permanent position |
| un CDD | a fixed-term contract | |
| un emploi intérimaire | a temporary job | familier : a temp job |
| un stage | an internship | UK aussi work placement |
| un apprentissage | an apprenticeship | l'alternance : work-study programme |
| la période d'essai | the probationary period | aussi probation period |
| le préavis | the notice period | to hand in your notice : donner sa démission |
| démissionner | to resign | familier : to quit |
| licencier (raison économique) | to make redundant | UK ; US : to lay off |
| licencier (pour faute) | to dismiss | familier : to fire |
| embaucher | to hire | aussi to recruit |
| une annonce d'emploi | a job advert | US : a job posting |
| une offre d'embauche | a job offer | la proposition faite au candidat retenu |
| une candidature | an application | to apply for : postuler à |
| le salaire (mensuel, annuel) | a salary | |
| le salaire (horaire, hebdomadaire) | wages | |
| une augmentation | a pay rise | US : a raise |
| les congés payés | paid holiday | US : paid vacation, PTO |
| un arrêt maladie | sick leave | to be off sick (UK) |
| le congé maternité | maternity leave | paternité : paternity leave |
| à temps plein | full-time | |
| à temps partiel | part-time | |
| les heures supplémentaires | overtime | indénombrable |
| l'entretien annuel | the performance review | aussi annual review |
| le chômage | unemployment |
Le CDI n'a pas d'équivalent exact aux États-Unis, où la plupart des emplois n'ont pas de contrat écrit (at-will employment). Sur un CV, écrivez simplement le poste ; dans une conversation, a permanent job se comprend partout.
Les postes et les fonctions
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| un salarié, un employé | an employee | |
| un employeur | an employer | |
| un collègue | a colleague | US aussi a coworker |
| le PDG | the CEO | Chief Executive Officer ; UK aussi managing director |
| le directeur financier | the CFO | aussi finance director |
| un responsable, un manager | a manager | |
| le supérieur hiérarchique | the line manager | UK ; US : supervisor, boss |
| un cadre | an executive | pas d'équivalent exact ; souvent manager |
| un chef de projet | a project manager | |
| un(e) assistant(e) de direction | an executive assistant | UK aussi PA |
| un commercial | a sales representative | aussi salesperson |
| un comptable | an accountant | |
| un stagiaire | an intern | UK aussi trainee |
| un apprenti | an apprentice | |
| un travailleur indépendant | a freelancer | être indépendant : to be self-employed |
| un prestataire | a contractor | aussi service provider |
| une équipe | a team | |
| être chargé de | to be responsible for | jamais responsible of |
La finance de base
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| le chiffre d'affaires | turnover | UK ; US : revenue (compris partout) |
| le bénéfice | profit | |
| une perte | a loss | |
| les coûts | costs | |
| la marge | the margin | |
| une facture | an invoice | au restaurant : the bill (US check) |
| un devis | a quote | plus formel : a quotation |
| un bon de commande | a purchase order (PO) | |
| un reçu | a receipt | le p ne se prononce pas |
| une note de frais | an expense report | UK aussi expense claim |
| la TVA | VAT | les États-Unis ont une sales tax, différente |
| hors taxes | excluding VAT | abrégé ex. VAT |
| toutes taxes comprises | including VAT | abrégé inc. VAT |
| un virement | a bank transfer | US aussi wire transfer |
| les conditions de paiement | payment terms | |
| le bilan | the balance sheet | |
| l'exercice comptable | the financial year | US : fiscal year |
| les prévisions | forecasts |
Pour lire les montants, souvenez-vous que l'anglais inverse virgule et point : €1,250.50 correspond à 1 250,50 €. Et billion veut dire milliard, pas billion. Ces chiffres reviennent souvent au TOEIC.
Le télétravail et les outils
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| le télétravail | remote work | aussi working from home (WFH) |
| télétravailler | to work remotely | aussi to work from home |
| le travail hybride | hybrid working | |
| un espace de coworking | a coworking space | |
| une visio | a video call | |
| le partage d'écran | screen sharing | |
| couper son micro | to mute yourself | You're on mute : ton micro est coupé |
| un dossier partagé | a shared folder | |
| la boîte de réception | the inbox | |
| une pièce jointe | an attachment | |
| un ordinateur portable | a laptop | |
| un casque (avec micro) | a headset | |
| le décalage horaire | the time difference | la fatigue du voyage : jet lag |
| un fuseau horaire | a time zone | |
| le droit à la déconnexion | the right to disconnect | |
| disponible | available |
Trois faux amis du bureau à retenir : a formation n'est pas une formation (training), a stage n'est pas un stage (an internship) et a delay n'est pas un délai mais un retard (le délai, c'est a deadline). D'autres pièges sur la page faux amis.
Exercice : le vocabulaire du travail
Écrivez en anglais le mot qui traduit l'expression française entre parenthèses.
- Great news: I've been offered a (CDI)!
- Could you send us a (devis) for the work?
- Please pay the (facture) within 30 days.
- She's on maternity (congé) until June.
- The company made a (bénéfice) of two million euros last year.
- He was made (licencié économique, UK) when the factory closed.
- We work in the office three days a week: it's a (hybride) model.
- What's the time (décalage) between Paris and New York?
- I'm going to ask my manager for a pay (augmentation, UK).
- Our main (fournisseur) is based in Italy.
Ces mots prennent tout leur sens en contexte : retrouvez-les dans les modèles d'emails en anglais et dans le modèle de CV en anglais. Pour le vocabulaire de la vie quotidienne, voyez le vocabulaire par thème.
Questions fréquentes
Comment dire CDI et CDD en anglais ?
Un CDI se dit a permanent contract et un CDD a fixed-term contract. Ce sont les termes britanniques ; aux États-Unis, où les contrats écrits sont rares, on parle plutôt de permanent position et de temporary position.
Comment dire « télétravail » en anglais ?
Remote work ou working from home, souvent abrégé WFH à l'écrit entre collègues. On dit I'm working from home today ou I work remotely on Fridays. Teleworking existe mais est beaucoup moins courant.
Quelle différence entre « client » et « customer » ?
A customer achète des produits, dans un magasin ou en ligne. A client paie un service professionnel : un avocat, une agence, un cabinet de conseil. Une banque parle de customers, un architecte de clients.